01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语呼和浩特市某某机电设备维修网点触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难呼和浩特市某某机电设备维修网点

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·生态场景丰富/音响效果升级 方程豹钛7首次OTA升级
• ·萝卜快跑无人驾驶网约车与行人相撞引热议
• ·白宫称拜登已与特朗普通话
• ·造星记丨2年半亏60%？华商美女基金经理成“背锅侠”
• ·甲流可能“二次感染”？专家：短期可能性低
• ·美联储主席：不会等到通胀率降至2%才降息，缩表还有很长的路要走
• ·央行：上半年人民币贷款增加13.27万亿元
• ·玻利维亚发生5.6级地震，震源深度160千米
• ·原来100%纯棉不是100%棉？买纯棉产品认准这四种标识
• ·最热的地方，有最极致的新疆
• ·国产手机强势崛起 产业链围绕AI加速布局
• ·普京称俄将镜像美中短程导弹部署
• ·今年冬天，流行穿得“花”一点！
• ·A股三次闯关不成 周六福转战港股IPO
• ·美国特勤局人员向媒体证实：特朗普情况安全
• ·国产手机强势崛起 产业链围绕AI加速布局